🤯衝突不斷🤯
開始實際操作後
只要機器不正常運行
俄方就開始不斷抱怨
中方開始尋找問題點
過程中感覺得出來
俄方主動性不佳
都放任中方自行處理
我在協調中才發現彼此誤會很大
俄方抱怨點是
中方在維修時什麼都不說
都等到修好才說問題出在哪
中方的抱怨點是
修理的時候俄方不主動學習
等中方提出問題點後
俄方技師都否認中方的判斷能力
完全不想採納中方建議
這樣的狀況不斷發生
其實雙方都有不對的點
俄方死腦筋
中方太獨行
在跟中方好好的溝通後
今天中方工程師維修的時候都會解釋
俄方計師也慢慢的同意中方看法
情況總算好一點
這樣的翻譯工作真的勞心勞力
每天都很期待回家
#我做的不是翻譯是心理諮詢